日常あいさつ

헤어질 때
さようなら                안녕히 가세요,∼계세요    
おやすみなさい          안녕히 주무세요
では,また                다음에 또 뵙겠습니다
じゃ-ね                   (그럼) 또 봐

오랜만에 만났을 때
お久(ひさ)しぶりですね       오랜만이군요      
おしばらくですね               오랜만입니다

안부인사
おげんきですか                  건강하십니까?        
はい,おかげさまで            덕분에 잘 있습니다
この頃(ごろ)いかがですか    요즘 어떻게 지내십니까?

처음 만났을 때
始(はじ)めまして                      처음 뵙겠습니다          
私(わたし)は金と申(もう)します   저는 김이라고 합니다
どうぞよろしくおねがいします     잘 부탁합니다        
こちらこそ                              저야말로/ 부탁할 때

おねがいいたします                           부탁드립니다      
ちょっとお尋(たず)ねしたいんですが     잠깐 물어 보겠습니다
お目(め)にかかりたいんですが             뵙고 싶습니다만/ 만나 뵙고 싶습니다만
どうもありがとうございます               대단히 감사합니다
いいえ,どういたしまして                  아니오, 천만에

いろいろお世話(せわ)になりました      여러가지로 신세를 졌습니다
どうもすみません                            대단히 미안합니다
ごめんなさい                                 죄송합니다

しつれいします                          실례합니다
しつれいしました                       실례했습니다

양해를 구할 때
ちょっと待(ま)ってください                       좀 기다려 주세요
少少(しょうしょう)お待(ま)ちください         잠깐 기다려 주세요
行(い)って參(まい)ります                          다녀오겠습니다
行っていらっしゃい                                  다녀오세요
ただいま                                                다녀왔습니다    
おかえりなさい                          어서오십시오. 다녀오셨습니까?
どうぞめしあがってください         어서 드세요
いただきます                             잘 먹겠습니다
ごちそうさまでした                    잘 먹었습니다

그 외 많이 쓰이는 표현
おめでとうございます                     축하합니다
ごくろうさん                                수고했어 -친구나 손아래 사람에게 사용
おつかれさまでした                        수고하셨습니다
かんばってください                        열심히 하세요/힘내세요/잘하세요
あけましておめでどうございます       새해 복 많이 받으세요
去年(きょねん)はお世話になりました  작년에는 신세 많이 졌습니다.
今年(ことし)もどうぞよろしくお願(ねが)いします 올해도 잘 부탁드겠습니다                                                           -새해 인사시 관용적으로 같이 쓰임

すみません                 실례합니다/ 식당 등에서 종업원등을 부를 때                                길에서 지나가는 사람에게 말을 건낼 때

ごめんください      남의 집에 들어갈 때/ 가게에 들어갔는데 아무도 없을 때
おじゃまします      남의 집에 들어서면서 주인을 부를 때
おじゃましました   남의 집에서 접대를 받고 돌아갈 때의 인사말

おはようございます    아침인사
こんにちは                점심인사
こんばんは                저녁인사

미요블로그에서 – http://www.e2008.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *